lag baomer перевод

• Лаг ба-Омер

• lag:    1) отставание; запаздывание; (временной) лаг Ex: lag angle _спец. угол отставания Ex: a time lag of opne month опоздание в один месяц2) _спец. запаздывание; гистерезис; задержка Ex: lag of the tide
• acceleration lag:    запаздывание по ускорению
• angle of lag:    угол отставания; угол запаздывания, угол замедления угол запаздывания

Примеры

Hebrew calendar Jewish and Israeli holidays 2000–2050 Lag BaOmer, 33rd day of counting the Omer.
Лаг ба-Омер — еврейский праздник, 33-й день отсчёта омера.

Some families listen to music during the week of Passover and then commence the period of mourning until Lag BaOmer.
В некоторых семьях слушают музыку в пасхальную неделю, а затем начинают период траура до Лаг ба-Омера.

To claim his fees, Mr. Branfman didn’t simply limit himself to lighting candles on Lag BaOmer, he also must have negotiated to obtain assistance for his client.
Но гонорар он получил явно не за то, что жег костры в честь Лаг ба-Омер, а за то, что вел переговоры о помощи.